Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL
- Tidligere: - Den nye naboen...
Han er ungkar.
... ble helt i en krise som førte Julie og Austin sammen.
Carlos og Gaby skilte seg.
Jeg hadde en karriere, men ga den opp for deg.
Og hva fikk jeg for det?!
Politiet samlet sine beviser.
- Ditt nummer sto på hånda hennes. - Jeg kan ikke hjelpe dere.
Ingen hukommelse. Praktisk.
Karen McCluskey hadde alltid trodd på å hjelpe andre.
Uansett om de ville ha hennes hjelp eller ikke.
- Hva er dette? - Du har aldri fått malt garasjedøra.
Nå er det gjort. Håper du liker blått.
- Baxter! Du fant ham! - Jeg fikk ham kastrert også.
Regnet med du ikke ville ha flere løskatter her.
- Karen. - Hei, Alberta.
Jeg tok ned disse for deg ettersom jula var for 6 mnd. Siden.
Ja, mrs McCluskeys hjelpende hånd var kjent i Wisteria Lane.
Men denne dagen skulle den bli kritisert...
- Hva fanken er det du gjør? - Edie, du skremte meg. Hva gjør du?
Gjør klart. Mike kommer i morgen. Når fikk du nøkkel til garasjen?
Han ga meg én i tilfelle en nødsituasjon.
- Ikke lyg, gamla. - Jeg fant den under matta.
Jeg kommer 1 g. I uka og starter gressklipperen-
- så motoren ikke ruster. - Og du klipper din plen?
Jeg gjør ham en tjeneste.
Han trenger ikke det fra deg. Jeg skal gå gjennom huset.
Mangler det så mye som en binders, ringer jeg politiet.
Du nevner ting som mangler. Jeg fant bildene av Mike & Susan du kastet.
- Bilder? - Ikke spill dum for min skyld.
Jeg vet Mike har hatt problemer med hukommelsen.
Du vil ikke han skal huske hvor godt han likte eksen.
Jeg trenger ikke ty til bedrag for å få en mann.
Edie, jeg tok vare på bildene.
Og jeg kan vise dem til Mike når jeg vil.
Karen McCluskey trodde på å hjelpe andre.
- Hvor vil du med dette? - Noe hun følte ga henne retten til...
... å forsyne seg selv.
Hvert år, som del av pengeinnsamlingen,-
- gir speiderne en ny sykkel til den som selger flest bladabonnementer.
Hver speider legger ut, overbevist om at prisen vil bli hennes.
Det er det flotte med ungdommen. Små jenter tror alt er mulig.
Det er til de blir voksne og blir skilt.
Hva om jeg sa at det fins en måte du kan hjelpe barn-
- og lese favorittbladene til lavere pris?
- Vil du høre mer? - Klart. Bare fortsett.
Klokt valg. For damen i huset tilbyr vi Redbook, Glamour,-
- Voug-you... - Jeg tror du mener Vouge.
- Sikker? - Jeg burde vite det.
Jeg har vært på forsiden.
- Ikke mulig. - Mulig.
Ser du kåpen jeg har på det bildet? Det er ekte ozelotpels.
Selv om fotografen var det virkelig ville dyret, om du skjønner?
Noe jeg håper du ikke gjør.
Og du må aldri ta narkotika.
Det må være utrolig å være modell. Hvorfor sluttet du?
Jeg ble forelsket, giftet meg og flyttet til forstaden-
- for hele eventyr med lykkelig slutt-greia. Det var feil.
- Skal du begynne som modell igjen? - Nei, nei, nei...
Hvorfor ikke? Hva annet skal du gjøre?
- Skal du begynne som modell igjen? - Skal til New York og møte agenten.
Så ser vi hva som skjer.
Kom igjen, dette er spennende. Vær glad på mine vegne.
Vi er det. Men vi vil savne deg.
Nå som jeg er skilt, trenger jeg en grunn til å våkne.
Jeg har et hull i livet som ikke kan fylles av shopping.
Stemmer. Jeg sa det.
Lynette.
Jeg skal hente ungene. De lengter etter å se deg.
Hei. Du store. Dere trengte ikke gjøre dette.
Du ser flott ut. Tydelig at det å bli skutt, funker for deg.
Angående det... ungene vet ikke hva som skjedde.
- Ikke det? - De er for unge til å vite-
- mor ble skutt. Jeg sa Kayla er hos bestemor-
- og diktet en historie om hvordan jeg ble skadet.
Her er de! Hei! Hallo! Denne siden.
Utrolig at du slåss med en hjemløs.
La oss se hva dere gjør med morfindrypp.
Bli med inn. Vi har hjulpet mrs McCluskey med å lage lunsj.
- Før an. Jeg kommer inn. - Skynd deg.
Der er hun. Lille skatten...
Gå inn og begynn festen. Jeg må... hei, skatt. Jeg kommer straks.
- Hei. - Hei. Lynette, du er hjemme.
- Ja. - Hvordan går det?
Bra. Jeg ville bare...
Hvordan kan jeg... takke mannen som reddet livet mitt?
Du trenger ikke si noe.
Jeg skal lage en kake til deg.
- En kake? - Ja.
Jeg lager aldri kaker. Dette er stort.
I så tilfelle... takk.
Jeg skal lage en kake til deg.
- Julesanger? Det er november. - Starter tidlig med kortene.
- Jeg sprer juleglede. - Og med alle løgnene i brevet, -
- sprer hun benektelse. - Ingen vil lese sannheten i jula.
- Godt sagt. - Kan du sette på en annen CD?
Noe med bjelleklang.
Orson, jeg trenger din mors adresse til pleiehjemmet.
Takk, men du trenger ikke sende kort til henne.
Jeg sender til gassmannen, -
- så jeg sender til moren din også. - Hun er fullstendig senil.
Enda bedre grunn til å sende et.
La pleierne vite hun har familie som bryr seg-
- og som kan komme innom når som helst og gå til søksmål.
- Bree, jeg hører hva du sier... - Det er bare en adresse.
Greit. Jeg skal hente boka mi. Hjemmet er borte i Lakeview.
Du ga meg inntrykk av at hun var på østkysten.
- Jeg ville unngå denne samtalen. - Om hun bare er 30 min. Unna, -
- hvorfor har du ikke besøkt henne?
- Sannheten er... Det knuser meg å se henne nå.
Jeg vil huske henne slik hun var.
Jeg nekter å sitte i et rom som lukter desinfeksjonsmiddel-
- og småprate med en dame som ikke husker meg. La det ligge!
Men for all del, send et kort.
Alvene vil more henne.
- Vel, skal vi? - Vent.
Julie vet vi kom hjem for å sjekke. Hun må ikke tro jeg er klengete.
Hun var gissel. Naturlig at du er klengete.
Det har gått en uke. Jeg går henne på nervene.
Vi kom tidlig fordi restauranten var dårlig.
Servicen grusom og hummeren uspiselig.
Om vi hatet restauranten, hvorfor har vi med mat?
- Godt poeng. - Vent, vent! Tuller du?!
Det er hummer. Jeg syns restauranten var fantastisk.
Du var den kresne snobben som var umulig å gjøre fornøyd.
Hvorfor må jeg være snobben?
- Fordi du er britisk. - Greit.
Gjør det en gentleman venter når han har punget ut for hummer.
Det blir vel ikke noe på meg i kveld?
- Dere skulle spise middag. - Jeg syns restauranten...
Glem det. Vi kom hjem fordi jeg var urolig og med god grunn.
Du tar på deg skjorta og kommer deg ut.
Jeg har ikke med skjorte.
- Jeg var ute og løp... - Hvem bryr seg? Gå!
Var ikke Austin på butikken, ville jeg ikke vært her.
Og jeg er takknemlig. Men jeg sa takk uten å kle av meg.
Noen knapper ble knappet opp. Puppene var ikke ute!
- Vel, det er sent og jeg bør... - Nei, lan. Overreagerer jeg?
Jeg kan skjønne at etter en krise finner to personer sammen...
Du er en slem jente!
Julie, gutten drikker, stjeler og nå maltrakterer han deg på sofaen.
- Du får ikke treffe ham. - Jeg velger hvem jeg dater.
Jeg velger å gi deg husarrest. To uker!
Jeg ser ham på skolen.
- Du skal gå hjemme. - Skal du lære meg trigonometri?
Du kommer ikke inn på college og må jobbe for minstelønn.
Alt på grunn av den gutten! Jeg håper du er fornøyd!
Mor, jeg liker ham.
Beklager at du ikke liker det, men jeg vil treffe ham.
Ser ikke huset flott ut? Jeg kom inn og ryddet.
Jeg ville det skulle se fint ut for deg.
Er alt i orden?
Ja. Ja... jeg er hjemme, men det føles ikke som hjemme.
Det vil det. Gi det tid.
Det viktigste er at du er tilbake fra sykehuset og at du blir bedre.
Det verste er bak deg.
Trenger ransakingsordren på Delfino. Hans nummer sto på hånda til et lik.
- Dommeren krever mer. - Tenkte du ville si det.
Her er Monique Poliers labresultater. Spektroskopet-
- matchet malingsrester i hodesåret med rørtenger fra Proximo.
De blir bare brukt av profesjonelle rørleggere.
Gjett hva Delfino jobber som?
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Kan du ikke fotografere henne? Du kan fjerne sprøytemerkene.
Ikke ring om hun ikke tar overdose. Gabrielle, ma petite fille!
- Sett deg. - Du ser flott ut.
- Yngre enn noensinne. - Den nye rynkefjerneren.
Assistenten min smugler det fra Brasil. Moro. Jeg har min egen kurer.
Så flott! Jeg har også morsomme nyheter.
- Jeg er klar for å jobbe igjen. - Virkelig?
Sist kunne du ikke vente med å slutte.
Du ga det opp for kjærligheten. Hva skjedde med drømmemannen?
- Skilsmisse. - Singel igjen.
Er ikke det ironisk, siden jeg er den du kalte... hva sa du?
En karrierebesatt lesbe som ville dø alene og bli spist av kattene.
- Sa jeg det? - Det er lenge siden.
Jeg syns det var morsomt. Det er enda morsommere nå.
Marcella, jeg er tilbake. Vi var et flott team og vi kan bli det igjen.
Jeg vet ikke. Ting er annerledes nå. Du kan ikke fortsette der du sluttet.
- Jeg vil bare jobbe. - Jeg er likevel ikke sikker.
Vet du hva som kan hjelpe? At du ber på dine knær.
Mener du det? Vanskelig å se, for ansiktet beveger seg ikke.
Nei, jeg tuller. Velkommen tilbake, skatt.
Hei.
Takk.
Hallo!
Så fin du er i dag. Flott at du er oppe og går.
Du liker nok disse fargerike ballongene.
Hvorfor snakker du til meg som om jeg er en idiot?
Beklager. Pleieren viste meg hit. Jeg ser etter Gloria Hodge.
Jeg er Gloria Hodge. Hvem er du?
Jeg er overrasket over hvor klar du er. Orson sa...
At jeg var fullstendig borte? Nei, det er nok bare ønsketenking.
Hvordan kan han føle det slik? Du er moren hans.
Vi har et komplisert forhold.
Det er kjærlighet også. Vi har en måte å skuffe hverandre på.
- Hvordan skuffer han deg? - Han er kald, stiv-
- og helt ute av stand til å la fortiden være.
- Og hvordan skuffer du ham? - Jeg nekter å dø.
Jeg skjønner. Uoverensstemmelsen kan ikke være uopprettelig?
Vet du hvordan folk på pleiehjem tilbringer dagene?
De tenker på fortiden og alt de ville gjort annerledes om de hadde sjansen.
Si til Orson at jeg er lei meg. Til tross for alt, så er jeg glad i ham.
Jeg har en bedre idé. Hvorfor kan du ikke si det selv?
Det ville vært flott. Jeg setter pris på det. Takk.
- Når må du tilbake på jobb? - "Ta så lang tid du vil, med lønn."
Du bør bli skutt oftere.
- Der er de! - Hei, gutter. Hvordan var skolen?
- Mor, ble du skutt? - Skutt? Hvor hørte du det?
Jordan Blackwelder.
Det samme krypet som ødela julenissen.
Han sa den gale damen som skjøt deg, drepte tante Nora!
- Det var på nyhetene! - Beklager, vi skulle ikke løyet.
Noen ganger vil foreldre beskytte ungene.
De gode nyhetene er at mor er bra nå.
Og vi får alle treffe tante Nora igjen i himmelen.
Eller hvor som helst...
- Fikk du beholde kulen? - Dessverre.
Vi ville ta den med på skolen.
Er alt i orden, skatt?
Hva om den gale damen kommer tilbake?
Hun gjør ikke det.
- Hvordan vet du det? - Vel...
Fordi hun er i himmelen med tante Nora.
Eller hvor som helst.
Julie Mayer, kom tilbake! Du har husarrest!
Edie Britt! Jeg vil snakke med deg!
Jeg har overlevd en gisselsituasjon. Har jeg ikke lidd nok?
- Hold nevøen din unna datteren min. - Jeg liker det heller ikke.
Men jo mer vi prøver å skille dem, jo mer er de sammen.
- Bare la det gå sin gang. - Er du sprø?
Gjør vi ikke noe, kan de ende opp med å ha sex!
- Kan? - Herregud.
- Tror... - La meg si det slik.
Jeg har en eske kondomer i kommoden min. 11 er borte.
Jeg kan bare gjøre rede for 8 av dem.
- Hvordan kan du ta det så rolig? - Edie? Kan du hjelpe meg med slipset?
- Hei. - Mike. Du er ute av sykehuset.
Ja. Han er hjemme. Vi skal ut og feire i kveld.
Jeg kommer straks, skatt.
Jeg er rolig, for er det meningen at to skal være sammen, -
- er det ikke noe noen kan gjøre med det.
Jeg er hjemme rundt seks. De kan få litt godt. Prøv epler, -
- men truer de med vold, har jeg godteri under vasken.
Ikke nå lenger.
Mor, hvor skal du?
- På butikken. - Nei!
Skatt, det er en annen butikk.
- Du blir skutt igjen. - Mange går på butikken hver dag-
- og det går bra. Det er ikke skummelt.
Du gikk på butikken og ble skutt. Tante Nora døde.
Jeg skal bare være inne der i 10 minutter.
Kan ikke hun dra?
- Greit. Jeg skal dra. - Takk.
Du bryr deg vel ikke om jeg blir skutt, gutt?
Du må være Tanya. Jeg er Gabrielle. Vi skal jobbe sammen i dag.
Jeg vet ikke om du har gjort så store ting før, men ikke vær nervøs.
Durkin og jeg er gamle venner. Han er grei.
Bare husk at han er kongen, gjør nøyaktig som han sier og det går bra.
Jeg har jobbet som modell i 2 år. Jeg har 6 forsider og ligger med Durkin.
Da er du klar, da.
Jeg har noen garderobevalg.
Jeg vil gravlegges i denne kjolen.
Den er til Tanya. Klærne til moren er på enden.
Mor?
La oss sette i gang! Konseptet er "steng inne døtrene".
Alle setter i gang.
Tanya, du skal stå her nede på plenen og se fantastisk ut.
Her oppe på verandaen skal mor og far se sjokkerte ut.
- Unnskyld, Durkin. - Ja.
Det er Gaby.
Gabrielle Marquez. Du fotograferte meg i Milano.
Ja. Flott å se deg igjen. Hadde du et spørsmål?
Ja.
Er du ikke litt redd for at jeg skal få oppmerksomheten?
Det er litt forvirrende. Folk ser Tanya, de ser den fyren-
- og så vil de lure på hvem jeg er. - Du er moren.
Folk vil ikke kjøpe det.
Jeg kan ta på meg en kjole-
- og spiller Tanyas "storesøster" hjemme fra college for å skape litt bråk.
Og det skal vi stappe inn i en undertittel?
- Beklager, men klærne er grusomme. - Bare få de til å fungere.
Greit. Jeg trenger bare et øyeblikk for å sette meg inn i rollen.
Gabrielle, hva tar så lang tid? Vi må sette i gang.
Jeg er klar.
- Hva er det? - Jeg fikk de til å fungere.
Jeg er "sexy mor".
Skaff meg agenten hennes.
Før vi starter, vil noen av dere ha kjeks, melk, limonade?
- Mor, hvorfor er vi her? - Du går rett på sak. Jeg liker det.
Jeg har en tilståelse. Alt dette har holdt meg våken.
Jeg hater å være den masete moren. Jeg liker bedre å være den snille.
- Skjønner dere hvor jeg vil, unger? - Nei.
Vel, i så tilfelle... møt den slemme.
- Pappa? - Hei, jenta mi.
- Er det fyren? - Jepp. Ta ham.
- Dette er så urettferdig. - Du brøt reglene mine.
Trodde du jeg ville gi opp? Innse det, jeg var smartere enn deg.
Hvem er lan? Du dater en britisk fyr som heter lan.
- Hvordan kom det opp? - Jeg visste ikke det var hemmelig.
Du sa det var kjærlighet mellom deg og rørleggeren. Jeg holdt meg unna.
- Nå er det en ny. - Det viktige.
Hans hånd under vår datters skjorte.
- Ikke skift tema! - Det er temaet!
- Hvor alvorlig er det med lan? - Jeg vet ikke. Det er komplisert.
Ja. Han er på en måte gift.
- Hva? - Det er ikke som du tror.
Til hennes forsvar, så ligger kona hans i koma.
Det er nok! Jeg forbyr deg å treffe ham!
Hva?! Nei, jeg tar ikke imot ordrer fra deg.
Mor sier noe. Kvinner velger selv hvem de dater.
Akkurat. Takk. Vent, det gjelder ikke deg.
Bryr du deg ikke om meg, vet jeg ikke hva jeg gjør her.
Deg?! Du er den verste slemmingen noensinne.
Gå på rommet ditt.
Ikke du!
- Kom tilbake! Du er arrestert! - Det er jeg ikke!
Du har lest tegneserier en stund. Vil du ikke leke?
- Nei. Jeg vil være hos deg. - Vil du? Ok.
- Hei, Art. - Hei. Hvordan går det?
Bra. Som det ikke var nok å redde mitt liv, -
- vil jeg be om en tjeneste. - Hva er det?
Ungene er redde pga. Det som skjedde på butikken.
Du er gisselet! Gå ellers blåser jeg bort fjeset ditt.
- Det er min tur. Gi meg pistolen. - Ikke dem.
Min andre sønn, Parker. Så, tilbake til tjenesten.
Parker, jeg vil du skal møte vår nye nabo, Art.
Han bor i huset over gata. Søsteren har den kule rullestolen.
- Hei, Parker. - Hei.
På dagtid er Art svømmetrener på treningssenteret. Men...
Kan jeg få si det til Parker?
Og avsløre min hemmelige identitet? Lkke snakk om, mrs Scavo.
- Hemmelig identitet? - Flott. Nå er katten ute av sekken.
- Du kan like godt si det. - Det er ok. Du kan stole på ham.
Art er han som reddet meg på butikken. Han er som en superhelt.
Kutt ut.
Det er sant.
Greit. Om du er superhelt, hva er navnet ditt?
Jeg er "Påpassermannen".
Jeg passer på folk mot skurker.
Du tror ikke på meg.
Greit. Jeg bør ikke gjøre dette, men...
- Reddet du virkelig moren min? - Jeg gjorde virkelig det.
Han gjorde det. Du trenger ikke uroe deg. Det er "Påpassermannen"s jobb.
Din jobb er å løpe, leke og ha det moro. Greit?
- Greit. - Greit.
Søskenbarnet mitt studerte ved Purdue.
Hva i helvete?
Delfino, hyggelig å se deg oppe og går.
- Her er en ransakingsordre. - La meg se.
- Hvordan går det? - Vi fant ikke verktøykassa.
Mannen er rørlegger. Fortsett å lete.
Sir, finner ikke noe.
- Du blir med meg. - Marcella. Jeg vet ikke hva de sa, -
- men jeg ba bare om andre klær. - Ikke spill diva.
Tanya kan gjøre det fordi hun er stjerne. Du er ikke noe.
Hvordan våger du? Jeg hadde 36 forsider da jeg var 20.
Du er 30 nå. Og med den grimasen ser du ut som du er 35.
- Mange vil fotografere meg. - Ingen.
Jeg ba om velvilje for å skaffe deg jobben.
Du ga opp en stor karriere for å leke mor & far i forstaden.
Da det ikke gikk, kom du tilbake og ventet applaus.
Gjett hva, skatt, vi har gått videre. Få polyesterræva di over dit-
- og lat som du er proffen du var før.
Nydelig, Tanya. Opp med haka. Flott!
Mor, hold tallerkenen høyere.
Vakkert, Tanya. Du er nydelig! Flott, flott!
Hei, Mike. Husker du meg?
Ja, jeg tror det. Hjørnehuset med alle gnomene utenfor?
Du tenker på Martha Huber.
Noen drepte henne og begravde henne i skogen.
Ironisk. Er det ikke der gnomene lever?
- Jeg vet ikke så mye om gnomer. - Jeg vet politiet var her tidligere.
- Og så? - Du husker ikke dette, -
- men en kveld for 2 år siden, kjørte du meg til sykehuset med angina.
Du reddet nok livet mitt. Jeg syns jeg skylder deg.
Her. Du vil kanskje vaske av rørtanga. Det er noe på den.
Beklager at jeg er sen. Mrs Prescott ødela en krone og...
- Orson, så godt du ser ut. - Hallo, mor.
Kan jeg få et ord med deg, skatt?
- Jeg kan ikke tro at du gjorde dette! - Og du sa hun var senil.
- Du løy. - For å spare oss for hennes selskap.
Du kjenner henne ikke. Motbydelig. Jeg spiser ikke med henne.
Hør her. Den kvinnen ga deg livet. Det 5. budet sier vi skal-
- ære våre foreldre uansett hvor fæle de er.
Orson, det er underforstått. Gå ut og vis henne litt respekt.
Greit. Men forventer du mer enn tvungen høflighet, blir du skuffet.
- Bree, denne laksen er utmerket. - Takk.
Jeg fikk toppkarakter i en konkurranse.
Jeg elsker sausen. Hva gir den smaken?
Man spør ikke en magiker hvordan trikset blir utført.
Du har knapt rørt laksen, kjære. Er alt i orden?
Ja. Jeg lurte bare på hvorfor du er her.
- Jeg vil vi skal være venner. - Ok.
La oss anta jeg fikk en stor hodeskade og trodde deg. Hva vil du?
Orson, hvorfor må hun ha en baktanke?
- Jeg vil ut av det hjemmet. - Der er det.
Det er et helvete! Jeg er frisk. Hofta er bedre og jeg går i trapper.
Du sa jeg fikk flytte hjem når jeg ble sterk nok.
- Her er saken... jeg solgte huset. - Hva?
Du hørte meg.
- Hva med tingene mine? - Alt er borte.
Jeg solgte bilen. Det er tingen med helvete, det betaler seg ikke selv.
Hvordan våger du?! Det hadde du ingen rett til!
Kanskje jeg skal dele min ingrediens.
Jeg skulle ha kvalt deg da du var liten.
Paprika. Da er det ute!
Det er moren jeg husker. Jeg lurte på når hun ville dukke opp.
Ja, Orson, jeg er moren din.
Så du, bedre enn noen andre, burde vite hvordan jeg takler svik.
Kan vi kalle henne bestemor?
Jeg tar en vask til før jeg gjør leksene. Har du noe å vaske?
Nei. Takk.
Mor, jeg vet jeg har satt deg på prøve i det siste. Beklager.
16 år med å være perfekt. Det var på tide.
Jeg skjønner det ikke. Du har alltid stolt på dømmekraften min.
Hvorfor kan du ikke stole på meg ang. Austin?
Forhold har ikke noe med god dømmekraft å gjøre.
Det betyr ikke noe hvor smart du er, du kan likevel bli såret.
Gjør leksene dine. Jeg skal gjøre ferdig vasken.
Slik, mrs H.
- Kan jeg få bruke toalettet? - Kom inn.
Bli til dessert. Jeg skal jobbe med Orson og så snakker vi sammen.
Du så hva han dømte meg til. Et rom ikke bedre enn en møblert kiste.
- Jeg har ikke noe å si ham. - Snakk til meg. Jeg vet du er sint, -
- men ikke steng meg ute. Vær så snill, Gloria. Slipp meg inn.
Jeg mente det ikke bokstavelig, men ok.
Vi kan sitte sammen og snakke. Hva gjør du?
- Jeg vil ikke tilbake til det stedet. - Gloria, stopp!
La oss få moren min tilbake.
Ikke at det er min sak, men er alt i orden?
Ja. Det var litt spenning tidligere, men jeg tror alt er løst nå.
Hva fanken?
- Nei. Jeg forbyr det! - Bare noen uker-
- til vi finner et annet sted.
Du skulle hørt henne i bilen. Hun mistrives på det hjemmet.
Min mor flytter ikke inn før hun passer i en urne på peisen.
- Hvordan kan du være så hjerteløs? - Du vet ikke hvem hun er.
Jeg har jobbet hele livet for å komme meg bort.
Hva har hun gjort for at du skal hate henne så mye?
Man tjener ikke noe på å dra frem fortiden.
Orson, er det noe jeg bør vite...
Kan jeg få snakke litt med min sønn?
Selvfølgelig.
Bare så du vet det, så vil jeg ta imot din kones hyggelige invitasjon.
- Jeg tillater det ikke. - Det tror jeg du vil.
Vi skal avslutte vår krangel nå.
Ellers forteller jeg din kone hva det handler om.
- Det våger du ikke. - Bare prøv.
Jeg ga deg livet. Du vet jeg ikke vil nøle med å ta det fra deg.
- Gi mor et kyss. - Hva fanken skal jeg gjøre det for?
Slik at det ser ekte ut.
Du er tilbake! Jeg ville gitt deg en klem, men jeg er svett.
Hvordan var det i New York? Bree sa du fikk jobb første dagen.
- Jeg vil ha detaljer. - Bare mange timer med å se pen ut.
Jeg er ferdig med modelljobbingen.
- Så du flytter ikke til New York? - Om noe stort kommer, flyr jeg dit.
- Men jeg har slått meg til ro her. - Takk og lov.
Vi var så redde for at vi mistet deg. Nå klemmer jeg deg!
Utrolig. Livet ditt er et eventyr. Gleder meg til å se hva du gjør nå.
Jeg også.
- "Påpassermannen"? - Det er hemmelig.
Hallo? Hallo?!
Stilig!
- Mor, se. - Ikke rør noe.
Jeg skal bare skrive en beskjed og så går vi.
Ok.
Parker. Kom tilbake.
Skatt? Kom igjen, vi går.
Parker?
Parker, kom igjen, vi går.
Hvorfor kom du ikke når jeg ropte?
Superhelthus er supre!
- Parker, kom igjen, vi skal gå. - Hvorfor det?
Fordi jeg sier det. Kom igjen.
Det er så mange ting vi skulle ønske vi kunne si til ungene.
Vi vil gjerne overtale dem til å ikke vokse opp så fort.
Men de vil ikke høre.
Vi vil fortelle dem at skjønnhet falmer.
Men de nekter å tro på det.
Vi advarer dem om at deres handlinger vil få konsekvenser.
Men likevel trosser de oss.
Dessverre greier ikke de unge å forstå at verden er et farlig sted.
Så det er opp til oss å gjøre alt vi kan for å beskytte dem.
Hva om jeg sa det er en måte du kan hjelpe barn på...
Absolutt alt.
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL